1630
| 1/5 1630 – 1631 Philippi Jacobi dagOpboring for jordstedene oc for klockerne i detta aar. /10 Maj – 13 Juni på ett odaterat skadat blad, samma som föjande, små variationer i stavningen ev namnen förekommer/Astrid LundgrenLängre ner på sidan finns enstaka anteckningar över betalning för “Brudsede, Kimen och Ringen” |
1630 |
| Den 10 Maij aff Jocum Maller for hans barins jordstede med de smaa kloker |
| Pening 1 daller m |
| Den 17 Maij for Dampe Jenssens jordstede med de stor kloker |
| Pening 1 dall:r |
| Samme dag aff Hanss Jacobssens for hans barins jordstede, med de smaa kloker |
| Pening ½ daller |
| Samme dag aff Soffia salig Berent Siffuords for en liden tienistpigis jordstede med de smaa kloker |
| Pening ½ daller |
| /exempel fr det odat/ |
| Soffia S: Berendt Siffuords lod begraffue en liden tiennistpige for jordsteden oc de smaa kloker |
| Pening ½ daller |
| Den 20 Maij aff Christen Skagt for hans barins jordstede bleff lagt i kirken, oc m(ed) de stor kloker |
| Pening 4 daller |
| Den 27 dito aff Giertrud Smidtelousche for Tuende hindis pigers jordstede oc de smaa kloker |
| Pening 2½ dall:r 1 mk d |
| Same dag aff Andriss / Anderss / Poulssen for hanss barins jordstede, med de smaa kloker |
| Pening 1½ daller m |
| Lateris |
| Pening 24 dall:r 1 mk d |
| Den 29 Maij aff Nielss Christensen for hans barins jordstede, med de stor kloker / den store kloker / |
| Pening 4 daller |
| Same dag lod Jenss Myre begraffue en fatig quinde wed naffn Dou Karin for hendis jordsted / oc de smaa kloker / |
| Pening 1 daller 1 mk d |
| Den 3 Junj aff Hanss Wiss for edt lidett barins jordstede, med de smaa kloker |
| Pening 3 mk d |
| Den 4 dito lod Christoffer Thernou begraffue edt lidett barin for jordsteden oc de smaa kloker |
| Pening 1 daller |
| Den 7 dito aff Jacob Arentssen for Hans Strykis jordstede, med de smaa kloker |
| Pening 4 daller |
| Den 9 dito for Christoffer / Christen / Siguolds begraffuelse med de smaa kloker |
| Pening 3 daller |
| Samme dag lod Mester Thor Rassmussen begraffue edt lidett barin for begraffuelssen och de stor klokerPening .. |
| Den 10 Junnij lod Mickel Suerdtfegers dater begraffue 2 börin for derris jordstede och de smaa kloker |
| Pening 2 daller 1 mk d |
| Den 13 dito aff Tim Skagt for hans barins jordstede med de stor kloker |
| Pening 2 dall:r |
| Lateris |
| Pening 2 daller 1 mk d |
| Den 14 Junj lod Hanss Wiss begraffue 2 smaa börin for derris jordsted oc de smaa kloker |
| Den 15 Junj lod Torkel Jenssen begraffue sin dater, for jordsteden i Kirken oc de stor kloker |
| Pening 12 daller |
| Samme dag aff Ijffuer Bougords hustru for edt barins jordstede, m(ed) d esmaa kloker |
| Pening 1½ mk d |
| Samme dag Thomis Hanssen begraffue en liden barin paa de armis sted |
| gaff -0 |
| Den 18 dito lod Tomis Klinker begraffue edt barin, for jordsteden oc den stor klok |
| pening 6 daller |
| Samme dag lod Jacob Hessnis bagraffue edt liden barin for jordstedet |
| 1 mk d |
| Samme dag lod Niclaus Eicholt begraffue sin sön war en scholldreng for jordsteden |
| gaff – 0 |
| Samme dag lod Elsabe Suertfegers begraffue edt litet barin for jordsteden oc de smaa kloker |
| pening 1 daller |
| Same dag bleff en fattige quinde begraffuen for hendis jordstede, oc de smaa kloker |
| pening ½ daller |
| Den 20 dito lod Harmand formand begraffue 3 smaa börin paa de armis sted derfor |
| pening 3 mk d |
| Lateris |
| pening 22 daller ½ mk d |
| Den 25 Junj lod Hans Kroplin begraffue sinne 2 börin for derris begraffuelsse i kirken, oc for de stor kloker |
| pening 13 daller m |
| den 27 dito bleff Fiit Seger begrauffen, for hans jordstede, oc den stor klok |
| pening 4 daller |
| Samme daff aff Mads Perssen for hans barins jordstede m(ed) de smaa kloker |
| pening 1 daller |
| Den 27 Junj bleff Elsse Suertfegers begraff:n for hindis jordstede oc den stor kloke |
| pening 4 daller |
| Same dag aff Hinrich Bruger for hans barins jordsted |
| pening 1 daller |
| den 29 dito lod Terkill Jenssen begraffue en dreng for jordstede oc de smaa kloker |
| pening 2½ daller |
| Den 1 Jullj belff Jörgen Suertfegers barin begraffuen, och hans sösters barin for deris jordsted oc de smaa kloker |
| pening 2 daller |
| Same dag aff Botell Mosarue for hans barins jordested oc de smaa kloker |
| pening 1½ mk d |
| Den 2 Jullij bleff Mickell Suertfegers hustru begraffuen for hendis jordsted med den stor kloke |
| pening 4 daller |
| Lateris |
| pening 31 ½ daller 1½ mk d |
| Same dag lod Niclaus Eicholt begraffue sitt barin for hans jordsted och de smaa kloker, war en scholldreng |
| 2 mk d |
| Den 4 Jullij bleff Mester Jochum begraffuen for hans jordsted i Kirken med de stor klocker |
| pening 20 daller |
| Samme dag loed Jacob Haesniss begraffue edt barin for jordsteden oc de smaa kloker |
| pening 1½ mk d |
| Same dag lod Michell Eng begraffue edt barin for jordsteden |
| 2mk d |
| Samme dag bleff Anne Bude hindis barin begraffuen for jordsteden |
| 2 mk d |
| Samme dag aff Chriisten Kleinsmed for hans barins jordstede med de smaa kloker |
| pening 1½ mk d |
| Den 5 Julj bleff Anne Budis begraffuen for hendis jordstede oc de smaa kloker |
| pening 2 daller |
| Den 6 Julj loed Tomis Budtsarue sitt barin for jordsteden oc klokeren |
| pening ½ daller |
| Samme dag lod Lenner(t) Weffuers hustru begraffue edt lidet barin for jordsteden |
| pening 2 mk d |
| Samme dag lod Mickell Enge begraffue edt aff sine börin for jordsteden oc de smaa kloker |
| pening 3 mk d |
| Den 9 Julk bleff Henrich Bryger begraffuen for hans jordstede och de smaa kloker |
| pening 2 daller |
| Samme dag lod Erich Bar begraffue edt lidett fremit barin, for jordsteden oc de smaa kloker |
| pening 6 mk d |
| Samme dag lod Karin Kastels begraffue sitt barin for jordsteden oc de smaa kloker |
| pening 1 daller |
| Den 10 Julj lod Margrette (utelämnat efternamn) begraffue edt lidet barin for jordsteden och de smaa klokere |
| pening 3 mk d |
| Den 12 Jullij loed Joust Murmester begraffue sin sön for hans jordsted oc de smaa kloker |
| pening 1 daller |
| Samme dag loed Olle Bysuend begraffue sin hustru for hendis jordsted och de smaa kloker |
| pening 2 daller |
| Samme dag bleff (utelämnat namn) for hans jordstede oc de smaa kloker |
| pening 1 daller |
| Samme dag lod Hanss Remerss begraffue edt lidet barin for jordsteden oc de smaa kloker |
| pening 2½ mk d |
| Samme dag lod (utelämnat namn) edt lidet barin, begraffue for jordsteden |
| pening 3 mk d |
| Lateris |
| pening 11 daller 1½ mk d |
| Den 12 Juli bleff Laurendz Söffrenssen Landsdomer begraffue, for hanss jordstede, i Kirken oc for alle klokeren |
| pening 20 daller |
| den 14 Jullij bleff hanss hustru (Laurendz Söffrensen), begraffuen vdj Kirken for hendis jordstede oc alle klokeren |
| pening 10 daller |
| Samme dag bleff Thrud Bentssen begraffuen for hanss jordstede oc klokerena |
| pening 2½ daller |
| Same dag bleff Mickell Suertfegers suåger Kort (efternamnet utelämnat) begraffuen, for hans jordsted och klokeren |
| pening 4 daller |
| Samme dag lod Lenniert Weffuers hustrue begraffue edt barin for jordsted oc de smaa kloker |
| pening ½ daller |
| Same dag bleff Berrent Hadtmager begraffuen for hans jordsted och med den stor kloch |
| pening 4½ daller |
| Same dag lod B: Baltzer Smidt begraffue 2 fremede personner for derris jordstede med de smaa kloker |
| pening 10 daller |
| Den 15 Juli lod Karsten Guldsmed begraffue sin barin for jordsteden i Capellen oc med de sma kloker |
| pening 3 daller |
| Lateris |
| pening 54½ daller |
| Same dag lod Rassmus Wiss begraffue edt lidet barin for jordesteden och de smaa kloker |
| pening ½ daller |
| Same dag lod Liennedt Weffuer begraffue edt lidett barin for jordstesen |
| pening ½ daller |
| Den 16 Jullj bleff Dorte Binickis begraffuen for jordsteden oc klokeren |
| pening 4 daller |
| Den 17 Juli lod Jacob Bentssen begraffue en liden pige for hendis jordsted m(ed) de smaa kloker |
| pening 3 mk d |
| Samme dag lod Jhan Snedicker begraffue edt lidet barin for jordsteden oc de smaa kloker |
| pening 2 mk d |
| Den 18 Julj bleff Lisabet Clauss Olssens söster, begraffuen i Capelen for jordsteden oc de stor kloker |
| pening 8 daller |
| Samme dag lod Mickell Enge begraffue edt lidett barin för jordsteden oc de smaa kloker |
| pening ½ daller |
| Samme dag lod Hanss Tomiessen begraffue en fremed dreng, paa Kierkegarden for hans jordstede oc de stor kloker |
| pening 5 daller |
| Samme dag lod Johan Holst begraffue sin dreng for jordsteden och de smaa kloker |
| pening 1 daller |
| Samme dag bleff Mester Jocums dater begraffuen for hendis jordstede i (utelämnat) oc för de stor kloker |
| pening 10 dallar |
| Lateris |
| pening 30 daller 3 mk d |
| samme dag lod lille Rassmus begraffue sidt barin for jordsteden och de smaa kloker |
| pening 3 mk d |
| Samme dag lod Christian Gefritter (?) begrauue edt lidett barin for jordsteden oc for klokeren |
| pening 1½ daller |
| Samma dag lod Olle Thomissen begraffue en liden dreng, for jordsteden oc de smaa kloker |
| gaff 0 |
| Den 20 Jullij lod Dirrich Tomissen begraffue en liden dreng, for jordsteden oc de smaa kloker |
| pening 1½ daller |
| Samme dag lod Christen Brössus begraffue sin daters barin for jordsteden oc de smaa kloker |
| pening 1½ daller |
| Samme dag lod Christen Kelinsmed begraffue 2 smaa börin for deris jordstede och klokeren |
| pening 1½ daller |
| Samme dag lod Carsten Hacuemand begraffue sin hustru paa de armis plads for jordsten (jordsteden) |
| pening ½ daller |
| Den 21 Jullj lod Frands Hanssen begraffue edt lidett barin, paa de armis sted for jordsteden |
| pening 1 mk 4 s d |
| Samme dag lod Leinert Weffuers hustru begraff: Willum Thechansis (?) barin jordsteden och de smaa kloker |
| pening ½ daller |
| samme dag lod Sacarias Thomermand begraffue 1 liden pige for hendis jordstede, med de smaa kloker |
| pening 1½ daller |
| Lateris |
| pening 9½ daller 1 mk 4 s d |
| Samme dag lod Hanss Olssen begraffue edt lidett barin for jordstede oc de smaa kloker |
| pening 1½ mk d |
| Samme dag lod Nielss Kloker begraffue edt lidet barin for jordsteden oc de smaa kloker |
| pening 3 mk d |
| Den 22 Jullj lod Mester Marten Thrometter begraffue sin höstru for jordsteden och klockeren |
| pening 4 daller |
| Den 22 Dito lod Throelss Nielssen B:raffue sin sön war en scholldreng for hans jordstede med de stor kloker, bleff lagt i Kirken |
| pening 6 daller |
| Den 23 Dito lod Engell Winters begraue edt barin for jordstede oc de smaa kloker |
| pening 1½ daller |
| Samme dag lod Anders Sarantt (?) begrauffe edt barin for jordsteden |
| pening 3 mk d |
| Same dag lod Kort Kleinsmed begraffue en fattig barin for jordsteden |
| pening 3 mk d |
| Same dag lod Hans Finne begraffue 2 smaa börin for deris jordstede |
| pening 1 daller |
| Samme dag lod Olle Henings oc Jacob Pomer begraffue en fattig dreng for hans begraffuelsse oc de smaa kloker |
| pening 1 daller |
| Same dag bleff en fattig mand wed naffn Rubertt begraffuen paa de armiss sted |
| gaff 0 |
| Latteris |
| pening 16 daller ½ mk d |
| Den 24 Julij lod Marten Seiermager begraffue sin hustru for jordsteden och de smaa kloker |
| pening 1 daller |
| Samme dag lod Rassmuss Wiss edt barin begraffue, for jordsteden |
| pening 1½ mk d |
| Den 25 Jullj bleff Jacob Dauidtssen begraffue i Kirken for hans jordsted med de store kloker |
| Pening 12 daller |
| Same dag bleff Olle Norbys begraffuen paa de fatigs plads for hans jordsted |
| Pening 2 mk d |
| Samme dag bleff Hans Bekiering begraffuen for hans jordsted oc de smaa kloker |
| Pening 1 daller |
| Same dag lod Rassmus Wiss begraffue edt lidet barin for jordsteden |
| 1 mk d |
| Samme dag bleff Jürgen Ibssens barin begraffuen for jordsteden |
| 3 mk d |
| Den 26 Julj lod Niels Madzen begraffue en vng dreng for hans jordsted med de smaa kloker |
| Pening 1 daller |
| Samme dag bleff Trud Bentzens vnge stedater begraffuen for hindis jordstede oc de smaa kloker |
| Pening ½ dall:r |
| Den 27 dito bleff Hanss Olssens sön begraffuen war en scholdreng for hans jordsted med de stor kloker |
| 4½ daller |
| Lateris |
| Pening 21 ½ daller 1½ mk d |
| Den 27 jullj lod Theus Brok begraffue sin hustru i Capellen for hendis jordsted oc de stor kloker |
| Pening 9 daller |
| Sammed ag lod Clauss Thönbinder begraue Anne Budis barin for jordsteden |
| 1 mk d |
| Samme dag lod Nielss Madzen begraffue sidt barin i Kirken for jordsteden oc de stor kloker |
| Pening 8 daller |
| Samme dag lod Marine Brumss edt barin begraffue for jordstdeden oc de smaa kloker |
| Pening 3 mk d |
| Samme dag lod Madz Fischer begraffue edtt lidet barin for jordsteden |
| Pening 3 mk d |
| Samme dag lod Tomis Martenssen begraffue en liden scholdreng |
| gaff 0 |
| Samme dag lod Clauss Olssen edt barin begraffue for jordsteden wnder Linden med de stor kloker |
| 3½ daller |
| Samme dag lod Andriss Giu(n)g en pige begraffue for hendis jordstede och de smaa kloker |
| Pening 1 daller |
| Den 29 Julj loed Karnelluss Haken, edt barin begraffue for jordsteden och de smaa kloker |
| Pening 2mk d |
| Semma dag bleff Suensche Oluffs daters barin begraffuen paa de armis plads |
| gaff 0 |
| Lateris |
| Pening 24½ daller |
| Samme dag lod Tomis Ryds begraffue edt lidet barin for jordstedet |
| (utelämnat) |
| Samme dag lod Söffren Söskmaker begraffue edt barin for jordsteden vnder Klinten |
| Pening 1 mk d |
| Same dag lod Nielss Mull: begraffue edt barin for jordsteden |
| 1½ mk d |
| Den 31 Jullj lod Hans Brun negraffue en scholldreng |
| gaff 0 |
| Samme dag lod Jörgen Bönsou begraffue sin dater, for hindis jordstede i (utelämnat) oc de smaa kloker |
| Pening 3 daller |
| Samme dag bleff Barbra Dauids begraffuen i Kirken for jordsteden oc de store kloker |
| Pening 12 daller |
| Den 31 Jullij lod Nielss Christofferssen begraffue sin hustru for hindis joirdstede paa den Norderside med de smaa kloker |
| Pening 1 daller |
| Samme dag lod Carsten Hoffmand begraffue sin dater for hindis jordsted |
| Pening 2 mk d |
| Samme dag lod Anne Harmandz begraffue sin dater, for hindis jordstede oc de smaa kloker |
| Pening 1 daller |
| Den 1 Augustj lod Her Hanss i Wall begraffue sin steffsön Gustavus Simensen for hans jordstede med de sto(r) kloker |
| 5 daller |
| Lateris |
| Pening 23½ daller |
| Same dag lod Clauss Thöndbinder begraffue sin thienistpige for hendis jordstede med de stor kloker paa Kieregorden |
| Pening 6 dall:r |
| Same dag lod Christoffer Thernou sin barin begraffue for jordstede oc de smaa kloker |
| Pening 3 mk d |
| Samme dag lod Peder Landrider sin barin begraffue for jordsteden oc de smaa kloker |
| Pening 3 mk d |
| Samme dag bleff Hans Davidtssen begraffuen for hans jordsted paa Kierch:rd medt de store kloker vden stien |
| Pening 5 daller |
| Same dag aff Sacarias Tömermand for idt lidett barins jordstede m(ed) de smaa kloker |
| Pening 1 daller |
| Den 2 Augustij lod Marten Seiermaker sitt lidett barin begraffue for jordsteden |
| Pening 1½ mk d |
| Samme dag lod Carsten Ho__mand(?) edt barin begraffue for jordsteden |
| Pening 2 mk d |
| Samme dag lod Dauidt Hinrichssen Schadt sin dater begraffue for hendis jordsted med de smaa kloker |
| Pening 2½ daller |
| Samme dag bleff en fattig mands barin wed naffn Rubertt begraffuen paa de armis plads |
| gaff 0 |
| Lateris |
| Pening 16½ daller 1½ mk d |
| Samme dag lod Morten Görlou sit barin begraffue for jordsteden oc de smaa kloker |
| Pening 3 mk d |
| Samme daff (sic) aff Anne Hemands for hendis daters jordstede med de smaa kloker |
| Pening 1 daller |
| Den 3 Augustj lod Frerichs Rassmus begraffue idt lidett barin paa den Norderside for jordesteden och de smaa kloker |
| Den same dag aff Marckuss Fyrhas for hans söns jordstede med de smaa kloker |
| Pening 1 daller |
| Den same dag aff Dinnis Dinissen for hans daters jordstede med de smaa kloker |
| Pening 1½ daller |
| Samme dag lod Markus Wilkees edt barin begraffue for jordsteden och de smaa kloker |
| pening 2½ mk d |
| Den 4 Augustij bleff Tomis Kords hsutru begraffuen for jordstede oc de stor kloker |
| Pening 3½ daller |
| Same dag lod Rassmus Frerichssen begraffue sine 2 börin for jordsteden och de smaa kloker |
| Pening 1 daller 1 mk d |
| Same dag bleff Gangwed, en arbeidskarlls barin begraffuen for jordsteden |
| Pening 3 mk d |
| Same dag for Thrud Smeds barin begraffuen for jordsteden |
| Pening ½ daller |
| Lateris |
| Pening 11 daller 1½ mk d |
| Same dag bleff Christoffer Ternous barin begraffuen for jordsteden oc de smaa kloker |
| pening 1 daller |
| Samme dag lod Thomis Kortssen begraffue sin barin for jordsteden oc de smam kloker |
| pening 1 daller |
| Samme dag bleff Per Badstouis barin begraffuen wor en skolldreng |
| gaff 0 |
| Den 5 dito lod Marin Bremss begraffue en fatige tienistepige paa den Norder side for jordsteden |
| pening 1½ mk d |
| Samem dag lod Mads Strelou begraffue sin thienistdreng for hans jordstede oc de smaa kloker |
| pening 1½ daller |
| Samem dag lod Hans Bodtker en Soldat sin barin begraffue, for jordsteden oc de smaa kloker |
| pening 2 mk d |
| Samme dag lod Hanss Weffuer begraffue sin söster for hendis jordstede |
| pening 1½ daller |
| Samme dag lod Per Jenssen for hans söns begraffuelsse med e smaa kloker |
| pening 2 mk d |
| Den 6 dito bleff Clauss Olssens begraffuen i Kirken for hans jordstede oc de store kloker |
| pening 7 daller |
| Samme dag for Laurids Olssens barins jordsted med de smaa kloker |
| pening 1 daller |
| Lateris |
| pening 14 daller 1½ mk d |
| Den 6 dito lod Jörgen Schonbeck begraffue sin barin for jordsteden |
| pening 1½ daller |
| Samme dag lod Christen Smed begraffue sin sön war en scholdreng |
| gaff 0 |
| Samme dag for Anders Bundis barins jordsted m(ed) de smaa kloker |
| pening 2½ mk d |
| Den 7 Augustj aff Frerich Möller for hans barins jordstede med de smaa kloker |
| pening 1 daller |
| Samme dag aff Michell Krafft for hans barins jordsted med de smaa kloker |
| pening 3 mk d |
| Samme dag aff Guris Mickelssen for hans barins jordsted |
| pening 1½ mk d |
| Samme dag aff Botell Mosarffue for hans barins jordstede med de smaa kloker |
| pening 1½ mk d |
| Same dag lod Bastian Skaell en soldatts 2 börin begraffue for deris jordstede oc de smaa kloker |
| pening 1½ daller |
| Den 8 dito aff Jörgen Hanssen for hans sösters begraffuelsse och jordstede |
| pening 2½ daller |
| Same dag aff Clauss Thönbinder for hans thienistdrengs jordstede, med de smaa kloker |
| pening 1 daller |
| Samme dag aff Chresten Smed for hans daters jordstede |
| pening 1½ daller |
| Lateris |
| pening 11 daller ½ mk d |
| Samme dag aff Markus Wilkens for hans daters jordsted |
| pening 2½ mk d |
| Den 9 dito lod Henrich Adamssen begraffue sin sön war en skolldreng |
| gaff 0 |
| Same dag aff Lemike (?) Mourids for hans barins jordsted |
| pening 2 mk d |
| Samme dag aff Iffuer Anderssen for hans barins jordsted med de smaa kloker |
| 2 mk d |
| Samme dag bleff Christoffer Thernou begraffuen for hans jordstede med de smaa kloker |
| pening 2½ daller |
| Samme dag aff Arentt Fellerman for hans söns begraffuelse, och jordstede med de stor kloker |
| pening 4 dall:r |
| Den 10 Augustj aff Per Madsen for hans barins begraffuelse, och jordstede med de smaa kloker |
| Samme dag lod Henrich Van Köllen begraffue sine 2 börin, den eine war en scholldreng |
| gaff 0 |
| Den anden war en liden pige for hendis jordstede och de stor kloker |
| pening 3 daller |
| Same dag lod Per Jörgenssen begraffue Andriss Giöng (?) en kleinsmed, och hans Brud for deris jordstede i en graff oc for de smaa kloker |
| pening 2 daller |
| Lateris |
| pening 14 ½ daller ½ mk |
| Same dag bleff Markus Wilkens begraffuen paa de armis plads |
| gaff 0 |
| Same dag aff Harmand Koberslars, for hans barins begraffuelse paa den Norder side |
| pening 1 mk 4 s d |
| Samme dag aff Hans Bentzen for hans barins jordstede |
| pening 2 mk d |
| Samme dag lod Hans Bödtker soldat sin barin bagraffue for jordsteden |
| 2 mk d |